Wer nach Österreich kommt, muss Deutsch lernen. Das war ja schon immer so. Aber jetzt wird's ernst: Ab sofort müssen Flüchtlinge nicht nur Standarddeutsch, sondern auch die regionalen Dialekte lernen. Das neue Integrationsministerium nennt das "verstärkten Fokus auf praktischen Sprachgebrauch". Wir nennen es: "endlich mal verstehen, was der Chef auf der Baustelle schimpft".
Ab dem B1-Niveau geht's richtig los. Dann heißt es nicht mehr "Guten Tag, wie geht es Ihnen?", sondern "Servus, woher kumma denn?". Wer in Wien Asyl beantragt, muss bald auch "Baba, mach's guat" und "Oida, des is jo a Unverschämtheit" verstehen. Für Vorarlberger Flüchtlinge gibt's extra "Walserisch für Anfänger". In Kärnten werden sie zu "tschau" und "baba" gleichzeitig befragt.
Das neue Programm hat es in sich. Wer sich nicht anstrengt, fliegt raus. Wer die Hausaufgaben nicht macht, wird sanktioniert. Wer im Dialekt einen Fehler macht, muss extra-Kurse belegen. Und wer nach drei Monaten immer noch nicht "Semmel" statt "Brötchen" sagt, dem wird die Sozialhilfe gestrichen.
Die Idee stammt von Integrationsministerin Claudia Bauer. Die ÖVP-Politikerin meint, nur wer auch die regionalen Besonderheiten versteht, könne sich wirklich integrieren. "Wir wollen ja schließlich keine Parallelgesellschaften, sondern Menschen, die sich hier heimisch fühlen", sagt sie. "Und dazu gehört nun mal, dass man weiß, ob man in Salzburg 'Dschob' oder 'Baba' sagt."
Das bringt natürlich Probleme. In Wien gibt es jetzt extra-Kurse für "Wiener Schmäh", in Graz Kurse für "steirischen Dialekt" und in Innsbruck "Tirolerisch für Anfänger". Wer in allen drei Landeshauptstädten lebt, muss am Ende drei verschiedene Zertifikate vorlegen. Wer nur eine Prüfung besteht, bekommt nur ein Drittel der Sozialhilfe.
Besonders hart trifft es Flüchtlinge aus englischsprachigen Ländern. Die müssen jetzt nicht nur Deutsch lernen, sondern auch gleich drei verschiedene Dialekte. Wer aus den USA kommt, muss plötzlich "Hüttn" statt "House" und "Weggli" statt "Bread" sagen. Wer aus Großbritannien kommt, muss "Servus" statt "Hello" und "Bussi" statt "Kiss" lernen.
Die Reaktionen sind gemischt. Manche Flüchtlinge finden's gut. "Endlich verstehe ich, was der Nachbar meint, wenn er 'Bist deppat?' ruft", sagt ein Syrer in Wien. Andere finden's übertrieben. "Ich dachte, ich muss nur Deutsch lernen. Jetzt soll ich auch noch wienerisch, steirisch und Vorarlbergerisch können? Das ist doch Wurscht!"
Die Opposition ist empört. Die FPÖ nennt das Programm einen "Schildbürgerstreich" und "Gipfel der Realitätsverweigerung". Die Grünen finden's gut, aber zu wenig. "Wir brauchen auch Kurse für LGBTQ+-Dialekte und feministisches Vokabular", sagt eine grüne Politikerin.
Die Caritas warnt vor Überforderung. "Viele Flüchtlinge haben schon genug Probleme mit dem normalen Deutsch. Jetzt sollen sie auch noch Dialekte lernen? Das ist zu viel verlangt." Der ÖIF weist das zurück. "Wir haben extra Dialekt-Coaches eingestellt. Die bringen den Flüchtlingen alles bei, was sie wissen müssen."
Die neue Regelung tritt im April in Kraft. Bis dahin können sich Flüchtlinge auf die Prüfungen vorbereiten. Wer gut lernen will, sollte jetzt anfangen. Denn wer die Prüfung nicht besteht, fliegt nicht nur aus dem Kurs, sondern auch aus Österreich.
