Da hat es also wieder einmal einer geschafft, den Atlantik der Profifußball-Leihgeschäfte zu durchqueren, ohne dabei allzu viel Wasser in die Schuhe zu bekommen. Ein dänischer Offensivspieler, 26 Jahre alt und mit einem Lebenslauf, der liest sich wie die Versandkette eines Paketdienstes: erst Frankfurt, dann Neapel, dann Everton, dann Wolfsburg, und jetzt also die Mozartstadt, wo die Bälle bekanntlich nicht rollen, sondern von einem weltmännischen Marketingkonzept getragen werden.
Der Mann heißt Lindström, und Salzburg empfängt ihn, als handle es sich um die Rückkehr eines verlorenen Sohnes, obwohl er weder in Salzburg geboren wurde noch je ein Salzburger Nockerl auch nur aus der Ferne gesehen haben dürfte. Die Begrüßung fällt entsprechend unterkühlt aus, irgendwo zwischen Empfangschef und Reiseleiter. Der Spieler selbst, so heißt es, soll sich auf die Aufgabe freuen, ein Land kennenzulernen, in dem die Berge höher sind als die Gehälter der Bundesliga, und in dem die Trikots nicht von Sponsoren, sondern von der Almluft bezahlt werden.
In Wahrheit ist die Sache natürlich viel prosaischer. Salzburg ist seit Jahren eine Art Durchgangsbahnhof für Fußballer, die kurz auffrischen sollen, bevor sie an die nächste große Adresse weitergereicht werden. Wer hier landet, hat im Leben entweder einen Berater mit Beziehungen oder einen Vertrag, der ihn zum Inventar eines Zwischenstopps macht. Lindström ist beides, und so darf er sich also auf das Abenteuer freuen, in einer Mannschaft zu spielen, die ihn mit offenen Armen empfängt, so wie der Mietvertrag einen neuen Mieter empfängt, der nur zwei Jahre bleibt.
Bemerkenswert ist vor allem die Souveränität, mit der Salzburg den Transfer präsentiert. Man spricht von Verstärkung, von Qualität, von der nächsten Stufe der Entwicklung, als ginge es nicht um einen weiteren Punkt auf einer endlosen Leihliste, sondern um den Beginn einer neuen Fußball-Epoche zwischen Festspielhaus und Red-Bull-Arena. Die Botschaft ist klar: Wer nach Salzburg kommt, kommt nicht, weil er muss, sondern weil er will, und wenn er nicht will, dann ist das trotzdem sein eigener Wille.
Die absurde Pointe der ganzen Geschichte liegt darin, dass der Fußball in Salzburg inzwischen so etwas wie eine eigene Wissenschaft geworden ist, eine Lehre vom Kommen und Gehen, eine eigene Metaphysik des Leihens. Jeder neue Name auf dem Spielberichtsbogen ist zugleich ein Abschiedsbrief in Zeitlupe. Lindström wird das in den kommenden Monaten am eigenen Leib erfahren. Erst steht er im Kader, dann steht er in der Zeitung, dann steht er wieder woanders. So ist das Spiel. So ist das Leben. So ist Salzburg.
Vielleicht bleibt ja eines Tages jemand länger als ein Jahr. Die Wahrscheinlichkeit ist gering, aber die Hoffnung stirbt zuletzt, irgendwo zwischen den Almhütten und den Stadionzeitschriften. Bis dahin darf der Klub sich weiter rühmen, ein Torhüterbecken zu sein, in dem die ganz Großen kurz planschen, bevor sie weiterziehen. Der Däne planscht jetzt mit, und das ist, seien wir ehrlich, schon fast ein Rekord.
